The internet introduces new keywords every day — some are tied to brands, others to usernames, and some simply emerge from niche communities before spreading